Welcome to Inkbunny...

To view member-only content, create an account. ( Hide )

« older newer »

bbmbbf's Gallery (2265)

LT09-P35 - Speech Fix Request

Medium (920px wide max)

Wide - use max window width - scroll to see page ⇅

Fit all of image in window

set default image size: small | medium | wide

Download (new tab)

previous 2 of 2

show original thumbnails

by

bbmbbf

Gallery

Little Tails

« prev 322 in pool next »

+2

Please guys, help me with the speech again

panel 1

Alfred: "for being someone who is in a party, you don't look so happy"
April : "I'm a stupid"

panel 2

Alfred: "Why do you say that?"

panel 3

April: "well, I know she doesn't have any interest
on me, I shouldn't keep trying it

Panel 4

Alfred: "I know you can't push to someone to love you"

panel 5

Alfred : "for me, she seems likes you, I just believe
she got distracted by that girl, that's all..

Keywords

assigned male 1,181,215, female 1,070,864, cat 211,424, little tails 832, april 748, alfred 147

suggested alfred and april10

Details

Type: Picture/Pinup

Published: 7 years, 3 months ago

Rating: General

MD5 Hash for Page 2... Show Find Identical Posts [?]

Stats

1,273 views

51 favorites

25 comments

BBCode Tags Show [?]

25 Comments on this Submission

Leave a Comment...

NBbowler

7 years, 3 months ago

link

panel 1

Alfred: "For someone at a party, you don't look very happy"
April : "I'm an idiot"

panel 2

Alfred: "Why do you say that?"

panel 3

April: "well, I know she doesn't have any interest
in me, so I should just give up

Panel 4

Alfred: "I know you can't push to someone to love you"

panel 5

Alfred : "To me though, she seems to like you. I think she just got distracted by that girl, that's all.

bbmbbf

7 years, 3 months ago

link

@ NBbowler

Thanks for the help :)

xcar

7 years, 3 months ago

link

Creo que de aquí a Jupiter todos notaron eso.

CuriousKit

7 years, 3 months ago

link

My take on it.

Panel 1:

Alfred: "For someone at a party, you don't look very happy."
April: "I'm such an idiot."

Panel 2:

Alfred: "What makes you say that?"

Panel 3:

April: "Well, I know she has no interest in me - I don't know why I keep trying."

Panel 4:

Alfred: "I know you can't push someone to love you..."

Panel 5:

Alfred: "... but to me, she seems to like you. I think she just got distracted by that fan, that's all."

bbmbbf

7 years, 3 months ago

link

@ CuriousKit

Thanks for the help :) ^^

CuriousKit

7 years, 3 months ago

link

@ bbmbbf

No problem.

ruink

7 years, 3 months ago

link

I would still dick April...

panel 1

Alfred: For being someone at a party, you don't look lively.
April : I'm so stupid.

panel 2

Alfred: Why do you say that?

panel 3

April: Well, I know she isn't interested
in me, yet I sill keep trying...

Panel 4

Alfred: You know, you can't make someone love you.

panel 5

Alfred: To me, it seems she likes you, but
she got distracted by that other girl is all..

I changed some stuff, but this is a general gist of things

AvaBun

7 years, 3 months ago

link

Edited 7 years, 3 months ago by Owner

@ ruink

I really like this translation. I'm surprised everyone else missed that simple turn-of-phrase

"You know, you can't make someone love you..."

"You know," "Ya' know," "Y'know," it is quite common in relaxed English.

Blueafternoon

7 years, 3 months ago

link

panel one
I'm such a fool.

panel two
What made you say that?

sonictopfan

7 years, 3 months ago

link

panel 1

Alfred: "For someone in a party, you look unhappy"
April : "I'm such a fool"

panel 2

Alfred: "What makes you say that?"

panel 3

April: "well, I'm aware she's not interested in me, I shouldn't keep on trying!

Panel 4

Alfred: "I know you can't force someone to love you"

panel 5

Alfred : "It appears to me she's into you, she's just distracted by that girl, that's all..

GrayPaulineces

7 years, 3 months ago

link

panel 1

Alfred: "For someone who is in a party, you don't look so happy."
April : "I'm so stupid."

panel 2

Alfred: "Why are you saying that?"

panel 3

April: "Well, I know she's not interested in me, so I shouldn't keep trying."

Panel 4

Alfred: "I know you can't force anyone to love you."

panel 5

Alfred : "It seems to me that she likes you, I simply believe she's distracted by that girl, that's all..."

bbmbbf

7 years, 3 months ago

link

@ GrayPaulineces

Thanx

GrayPaulineces

7 years, 3 months ago

link

@ bbmbbf

You're welcome.

JasieTheFox

7 years, 3 months ago

link

panel 1

Alfred: "for being someone who is in a party, you don't look so happy"
April : "I'm a stupid"

panel 2

Alfred: "Why do you say that?"

panel 3

April: "well, I know she doesn't have any interest
on me, I shouldn't keep trying it

Panel 4

Alfred: "I know you can't push to someone to love you"

panel 5

Alfred : "for me, she seems likes you, I just believe
she got distracted by that girl, that's all..

bbmbbf

7 years, 3 months ago

link

@ JasieTheFox

Thank u ^^

JasieTheFox

7 years, 3 months ago

link

@ bbmbbf

Np!

Retired1

7 years, 3 months ago

link

I wonder if her panties should be visible from the side ... she's not wearing a thong after all.

Khzhak

7 years, 3 months ago

link

Edited 7 years, 3 months ago by Owner

OK, without looking at how others hav translated it so far...

panel 1

Alfred: "for someone who is at a party, you don't look so happy"
April : "I'm stupid"

panel 2

Alfred: "Why do you say that?"

panel 3

April: "well, I know she doesn't have any interest
in me, I shouldn't keep trying it

Panel 4

Alfred: "I know you can't push someone to love you"

panel 5

Alfred : "for me, she seems like she likes you, I just believe
she got distracted by that girl, that's all..

--------------------------------------------------------------

and after looking at others' responses...
--------------------------------------------------------------

panel 1

Alfred: "for being at a party, you don't look so happy"
April : "I'm stupid"

panel 2

Alfred: "Why d'you say that?"

panel 3

April: "well, I know she isn't interested
in me, I shouldn't keep trying.

Panel 4

Alfred: "I know you can't push someone to love you"

panel 5

Alfred : "for me, she seems to like you, I just believe
she got distracted by that girl, that's all..

------------------------------------------------------

I could've changed the phrasing more, but that's more choice of words, not correct grammar.

English is confusing, you could literally have five sentences with absolutely no words shared between them, and they all say the exact same thing.
Or in this instance, only a few words shared between them.

English is hard, someone could write several phrases that have no common elements to each other, and they have a similar meaning.

English is difficult, I would compose a few words, ones I didn't use much, if at all, in other thoughts, and I end up with a synonymous message.

Sorry.  But you see what I mean?  There's places you could change a word for personal preference.  There's a reason the English Thesaurus is the size of an English Dictionary.

VickyFox

7 years, 3 months ago

link

panel 1

Alfred: "For someone at a party, you don't look so happy"
April : "I'm an idiot"

panel 2

Alfred: "Why do you say that?"

panel 3

April: "well, I know she doesn't have any interest
in me, I shouldn't keep trying"

Panel 4

Alfred: "I know you can't force someone to love you"

panel 5

Alfred : "But to me, she seems likes you, I think
she just got distracted by that girl, that's all..."

bbmbbf

7 years, 3 months ago

link

@ VickyFox

Thank u so much