titled "Fighting Desire" I loved it a lot, and I've been pretty heavy in an Usagi mode since then. The ending left me with a bitter-sweet pain. I like to imagine this image is set many years after that tragic ending. An older decorated samurai, and still pained
From my understanding "傷つく" means: "(kizutsuku): to become wounded, often meaning to have negative experience related to a relationship" Which seemed pretty fitting.
P.S there's a good chance the ending moved me so much because the music I had on enhanced it 10 fold. check out a classic song "Obokuri-eeumi" when you get to chapter 16 :')
