ESPAÑOL
Comisión para [iconname]tamino[/iconname]. Hecho con lápices de colores
Inspirado en dos poemas, el primero, escrito por él mismo, Ben Cottrell (Tamino):
Somos lobos. Bebemos profundo de las nubes,
y la tierra y los árboles y el cielo.
Tenemos el placer de cantar en voz alta,
Y compartirnos la tristeza profunda con nuestros gritos.
Hacemos amigos de las estrellas y el sol,
estamos familiarizados con las flores y la hierba
Acariciamos el suelo blando en el que corremos
Y sonreímos con la luna al pasar.
Somos criaturas de humo y de gris,
nuestros corazones son incambiables y puros
Afirmamos nuestra devoción cada día
Por el paquete que nos ayudará a soportar
Ayúdenos riendo, hermanos, ayuden a vivir.
Una sonrisa más, un abrazo, un año más.
Sobrevivimos a través del amor que damos
Y hacemos retroceder el miedo a lo invisible.
El seguno es de Jorge Luis Borges:
Everness
Sólo una cosa no hay. Es el olvido.
Dios, que salva el metal, salva la escoria
Y cifra en Su profética memoria
Las lunas que serán y las que han sido.
Ya todo está. Los miles de reflejos
Que entre los dos crepúsculos del día
Tu rostro fue dejando en los espejos
Y los que irá dejando todavía.
Y todo es una parte del diverso
Cristal de esa memoria, el universo;
No tienen fin sus arduos corredores
Y las puertas se cierran a tu paso;
Sólo del otro lado del ocaso
Verás los Arquetipos y Esplendores.
ENGLISH
Comission for [iconname]tamino[/iconname]. Made in color pencils
Inspired in two poems, the first, written by him, Ben Cottrell (Tamino):
We are Wolves. We drink deep from the clouds
And the earth and the trees and the sky.
We take pleasure in singing aloud
And share sadness profound with our cry.
We make friends with the stars and the sun,
We're familiar with flowers and grass.
We caress the soft ground as we run,
And we smile with the moon as we pass.
We are creatures of smoke and of gray,
And our hearts are unchanging and pure.
We affirm our devotion each day
To the Pack that will help us endure.
Help us laugh, Brothers, help us to live
One more smile, one embrace, one more year.
We survive through the love that we give
And drive back our invisible fear.
The other one, for Jorge Luis Borges:
Everness
One thing does not exist: Oblivion.
God saves the metal and the dross, his key
Ciphers in his prophetic memory
The moons to come, and moons of evenings gone.
All there: reflections in the looking-glass
-Between the two huge twilights of the day-
That your face has gone leaving where you pass,
And those it will go leaving on your way.
And everything is part of that diverse
Crystal of memory, the universe;
Unending are the mazes it engenders
Of doors that seal themselves as you walk through;
Only from sunset’s farther side shall you
Behold at last the Archetypes and Splendors.
Keywords
wolf
190,406,
art
33,220,
traditional
20,936,
animal
11,825,
moon
7,274,
nature
3,948,
canis
3,669,
luna
3,172,
lobo
1,626,
howling
329,
lupus
324,
howl
280,
wolfs
172,
herd
52,
lobos
12,
manada
1,
aullando
1,
aullar
1
Details
Published:
13 years, 7 months ago
05 May 2011 03:06 CEST
Initial: 5bcaf8aba4598130047b88f176d83aa6
Full Size: 6376179d8f174c661bf7de51a4ceaf77
Large: c6889533ea9fe6b38caa43e075b47517
Small: 65cbc7fd1ff20f2af454af8dab09bb86
Stats
353 views
57 favorites
12 comments
