The band decided to pull over for a little R&R between shows. The girls found a nice hotel with an elaborate pool to stay in for the day. Sadly Zelda hadn't thought to pack a swim suit for the trip so she and Simon went to the local department store to find her one while Cathrine and Simone went ahead and had some fun. Unfortunately without proper adult supervision Cat almost immediately set out to embarrass Simone by feeling her up in front of everyone and talking loudly about how her breasts feel.