A picture I was quite proud of, took me forever after all. What I've never been satisfied with, was the scan quality, though. Even more so now, that I have a new monitor and see many things in the proverbial new light.
So I finally sat down again with the pic and my good ol' Epson scanner, tweaked some of the settings and suddenly... the crisp colors I was looking for.