Y'know, thinking about it, I don't know if there's actually any rules against doing a header like that in volleyball. It's been a long time since I played that myself and I don't recall many situations where that would've benefitted since headers usually don't get the height needed to clear the net.
