Seals haikus

Medium (920px wide max)

Wide - use max window width - scroll to see page ⇅

Fit all of image in window

set default image size: small | medium | wide

Download (new tab)

by Hinako20

Gallery

Seals AU

« prev 40 in pool next »

Here’s a drawing I did to illustrate the little pile of translations I did of a few haikus about seals 🦭✍️✨

Here’s all the haikus I translated below, it would mean a lot if you can take the time to read them ! ❤️

—-

海豹のひとり遊びや流氷原杉山鶴子

A seal
Playing on their own
Drift ice

Sugiyama Tsuruko

——

船長の怒鳴るごとくに海豹告ぐ小林雪雄

Not unlike
The cries of a captain
The seal speaks

Kobayashi Yukio

——

流氷の親に乗り添ふ子アザラシ福田惟子

Baby seal
Riding with their parent
The drifting ice

Fukuda Yuiko

——

あざらしの啼き声昏れる管理棟穴井太

A seal
Their cries are heard though the dark
Near the building

Futoshi Anai

——

あざらしの腹の上なる春入日高澤良一

A seal
On the top of their stomach
The evening sun of spring

Takazawa Ryoichi

——

海豹の泳ぐ手見ゆる春の水磯貝碧蹄館

A seal
Swimming, their flipper showing
Ice of spring

Hekiteikan Isogai

——

水上にアザラシの息うそ寒し高澤良一

Above the water
A seal breathes out
Soft coldness

Takazawa Ryoichi

Keywords