This episode of Loupy & friends is called : "Time out for the sock thief"
"My investigation finally paid off. I found the final secret stash of socks of the plush before he could take them home (how would he sneaks them out from his cubby hole to his mommy's car is beyond me). An avalanche of proof was over me as Isaac came to take the culprit to time out. I won ! I solved the case ! Wait, don't leave me here ! What do you mean, I'm used to stinky and can wait until you are done with the pizzly ? I can't see anything !" As the jaguar took Snow to the time-out corner, he wondered where could have the bear found so many socks... the daycare isn't that big...
