This episode of Loupy & friends is called : the great sock heist
After cuddling the wolf for a while under his heist of socks, the Thing from the Sock Swamp decided it was time to release the puppy... which needed a change anyway. The sound of Mr Isaac, the daycare owner, looking for the two of them was pretty worrying. After his slow heist of the sock vaults (the laundry and lost and found of the daycare), the plush couldn't let himself get caught. So, the pizzly dragged the wolf back into the halls, getting caught on purpose by the jaguar. After Loupy said he was looking for Snow and the thief claiming he kept the wolf here, Snow was sent to time out with a sore bottom. All part of his devious plan.
The bear had suggested earlier to the other plush about doing a traffic game, and hinted to the others cubs about all those huge diapers cardboard boxes that the daycare had plenty of (for some unknown reason, something about all cubs requiring many thick diapers per day...) could make for great cars... Snow thought he was the plush mastermind, the beary thief, the sock stealer... but he thought he still needed to workshop his super villain name... The final part of his great sock heist was going ahead. Moving all the stolen ("liberated") socks into the cardboard car and moved toward the cubby holes in which his backpack was... to take said backpack home with his loot. All while all the other cubs have no idea what was happening.
