Shes not actually this shy -I thought she was but it was rejection avoidant behavior. Not the same. From a practical standpoint its just defensive. We would fall apart otherwise.
Kaiko is not really a deergirl, her body probably isnt even organic, some sort of crystal. But she likes being a cute girl (and so do we).
While shes anomalous sexually she presents female and likes it that way.