Little Something

073_-_little_something.mp3

Download

by BobbyThornbody

Gallery

On Our Own - Music

« prev 83 in pool next »

This song represents what's going through Bobby's mind as he waits for Dipper's answer to a very special question.

Original:
愛到這世間末日　示愛根本不需大氣氛
Ngoi do jeh sai gaan moot yut. Si ngoi gun boon but sooi daai hei fun.
悄悄撫心自問　原來平凡都可以動人
Chiu chiu foo sum ji mun. Yoon loi ping fan do hoh yi doong yun.
仍難忘那微細聲音　難忘微雨下那街燈
Ying naan mong nah mei sai sing yum. Naan mong mei yu ha na gaai dung.

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

偶有些憾事　沒過去今天失掉意思
Ngau yau seh hum see. Moot gwoh hooi gum teen sut diu yi si.
與你轉身會面　為何猶如相擁了十年
Yu nei joon sun wooi meen. Wai hoh yau yu seung yoon liu sup neen.
原來人已在我身邊　如何能靠近你一點
Yoon loi yun yi joy ngoh sun been. Yu hoh nung kaau gun nei yut deem.

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

日夜路上遇十萬途人　你遠遠靠近他即將行近
Yut yeh lo seung yu sup maan yun. Nei yoon yoon kau gun ta jik jeung hung gun.
就像沒預料地覓著同行　你我看似不到被哪一位吸引
Jau jeung moot yoo liu dei mik jurk toong hung. Nei ngoh hon chi but do bei nah yut wai foo kup.
路上靜待著是誰人　帶我到跟他相識的月份
Lo seung jing doi jurk si sooi yun. Daai ngoh do gun ta seung sik dik yoot fun.
若是在路上沒留神　你我也最終可共某一位相襯
Yurk si joy lo seung moot lau sun. Nei ngoh ya jooi joong hoh goong mau yut wai seung chun.

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

Love is something I first felt with you
Love is something I first felt with you

English:
Our world may end, but our love will not end. Love is not impossible; Show some courage.
We whisper to our heart. Even a simple reason seems so special to our heart.
So hard to forget your whisper in my heart. Let me dream of your raindrops on the street lights.

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

Sometimes we do something wrong. But if there is no past there is no echo in my heart.
We both turn to face each other. Suddenly is like we known each other for 10 years.
When you were with me all the time. Finding ways to be close to you.

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

Day night, thousands have walked passed us. Every step you take, I hear your heart beating.
I would never expect you to be one for me. I would imagine that you would join our hearts in one.
Our journey, we quietly wait for our dream person. Take me to the place where we first met.
Fly with me, but stay close to me. Otherwise you might end up with someone else.

Nothing more could ever be the same
You kissed me through the rain
And then whispered something
Little something
All I want to say

Everything could never be the same
I kissed you on that day
I still feel the same way
My sweet nothing
You're my everything

Love is something I first felt with you
Love is something I first felt with you

-----

Song was found on YouTube then run through a site online to separate the vocals to make a usable instrumental track.

-----

Note: This song is originally from the show Seasons of Love, but I discovered it, years ago, through its' use in a visual novel I enjoy called Repeat by

shirokoi . I fell in love with the song, and knew, long before this arc was ever even its' planning stages, that I'd be using it for this moment in the story. I also need to give a HUGE shout-out here to

MaxDeGroot

who, as the person who usually does pitch correction for my singing, made this sound so nice, (at least, to me) that it's the first time MY singing has gotten me to cry in years.

Keywords