Shameen is catching some rest in the private area of the Inn's backyard he set aside for himself and Shema, but he may have wanted to let his wife know that first before leaving her with all the customers and all the work. Chaaya simply looks on, eager to witness Shema's inevitable victory in the battle ahead.
toks
