日本のコミックは一般的に右から左に話が進んでいきます。 （理由：文字を縦書きで書いていたときのなごりです。） Japanese comics generally go from right to left. (Reason: The custom of writing characters vertically still remains.) prepared a flow example on page 3.
page 1 ---- （彼は店に入ったら彼女がまさにつまずいている場面に遭遇する。彼女はその状態で止まっています。） (When he enters the store, he encounters a scene where she is just stumbling.((She is stopping in that state.)))
Up-left Reeves: これはすごいピンチな感じですねかね～（それに刺激的すぎるし） This looks like a terrible and desperate situation. (And I'm excited about her appearance)
Mid-right Reeves: とりあえずこれは机に戻してっと Let's put this back on the desk for the time being.
Mid-left Reeves: 空中にこぼれた液体はどうしようもないなぁ The liquids that have spilled into the air cannot be restored..
Low Reeves: スカートが乱れてるので戻してあげよう。 いや、転んでケガをするかもだから立たせてあげて こんな感じで顔もにっこり微笑んで・・ はにかんだ感じで可愛くポーズして The skirt is turned over so let's put it back. And she may fall and get injured, so let her stand up ... The face smiles like this ... Posing cutely with a shy feeling..
page 2 ---- Up Reeves: 手をこうして摘まんで こ、これでいいかな うん、良い感じ Let her pick the hem of the skirt by hand Is this all right? Yeah, good pose
あれ？ 頭の中でなんか鳴ったような what? It sounds like something rang in my head
low Shisui: あら？私どうしたのかしら・・リーブス君、いつの間に来たの？ Oh? I wonder what happened ... Reeves, when did you come?
(彼女は気づいて叫びながらスカートを直す) (She notices and screams and fixes her skirt)
Shisui: もうこれリーブス君！ あなたの仕業でしょ！ Reeves! You probably did this prank!
Shisui: あれ？ リーブス君？ いない？ どこいったのかしら？ Oh? Reeves? Not in? Where did he go?
