I've been bartending in Hawaii for about 5 years, and I'm gonna let you in on one of my favourite parts of Hawaiian culture.
Pau hana is when you are done with work and ready to relax. For bartenders and servers it colloquially means the free drink at the end of your shift that management pretends not to notice. That is if they aren't joining in.
SharKaLL
