Hi everyone

I'm practicing my English, maybe I can translate better.
It´s so hard for me, I'm Mexican and hate that force me in the school but seeing the kind side, I can communicate with all you, at least those who can speak English.
My husband speak English very good but he is working all the time, he always helps me translate even now.
Maybe my English is weird hehehe but I try. Help me, tell me when I write badly and correct me.
Thanks for you attention.

Viewed:	24 times
Added:	11 years, 1 month ago 24 Mar 2013 03:17 CET

12 Comments on this Journal

Leave a Comment...

Shadow781

11 years, 1 month ago

link

I can help you.
and I think you speak good English.

AngelDeLaVerdad

11 years, 1 month ago

link

@ Shadow781

Hehehe just wrote what I have learned.

PantherBoySeth

11 years, 1 month ago

link

Yeah, I found some of the English pages a bit difficult to understand. I've been using Google Translate to read the latest pages you've done but that's even more difficult to understand sometimes since the program doesn't always get it right. I agree that your English is pretty good though. I know a little bit of Spanish but not enough to have a conversation.

Spuug

11 years, 1 month ago

link

English is a difficult language to learn. It is so inconsistent. So, do not be discouraged!
"I hate that force me in the school" is not good English.
I think you mean "I hate that they force me to study English in school".
There are some words for places, such as 'school', 'home', 'hospital', and 'bed' which change
their meaning slightly when you put 'the' in front of them -- they become physical objects instead.
So you can say "I hate school" (meaning the environment where teaching happens), or you can say
"I hate the school" (meaning the physical building itself).
Similarly, one says "I am in bed" (a place where one sleeps), but "I am on the bed" (a thing, a piece of furniture).
The differences are subtle, I know.

Shikalove

11 years, 1 month ago

link

Yo hablo español y soy de Ecuador , pero en mi pais dan ingles en todas la escuelas asi que yo llevo estudiandolo desde los 7 años -.- me gusta , pero no se porque ultimamente estoy empezando a odiarlo en clase XD

AngelDeLaVerdad

11 years, 1 month ago

link

@ Shikalove

Orale! pues si llevas estudiandolo tanto tiempo mis respetos, siendo de Ecuador es muy raro que te obliguen a aprender ingles ¿o es opcional? por favor dime.

Shikalove

11 years, 1 month ago

link

@ AngelDeLaVerdad

No , no es opcional -.- jajajajajaja al menos desde tres generaciones atras en adelante yodo el mundo sabe ingles , y los que no y ya son adultos les toca cojer cursos, la verdad es que en todos los intitutos en ingles es el idioma basico que se debe aprender siempre XD

AngelDeLaVerdad

11 years, 1 month ago

link

@ Shikalove

Vaya, muy interesante, gracias por el dato n_n