Esto ocurre en una versión alternativa donde los hamsters siempre necesitan llevar ropa, como los humanos. Después de que las explosiones dejaran a Lazuli y a Bijou completamente depiladas de cuello para abajo quedándose completamente desnudas porque su ropas fueron chamuscadas en las explosiones al igual que sus pelajes, Lazuli corre a casa a pedirle ayuda a Lapis...
pero en vez de una ayuda, Lazuli tuvo un castigo...
Mientras tanto, Bijou fue a ponerse ropa nueva para cubrirse, pero sólo tuvo tiempo a ponerse una de sus braguitas favoritas porque en ese mismo momento aparece Hamtaro y ve a Bijou así...
Al no tener nada con qué cubrirse sus pechos, A Bijou no le queda más remedio que estirar por delante sus braguitas hacia arriba para así cubrirse sus pechos de esa manera, pero es algo muy degradante y humillante... sobre todo delante de el chico que le gusta a Bijou...
Llegan Spat y Armonía donde Hamtaro y Bijou, Armonía se ofrece a sacrificar la poquísima dignidad que le queda a ella para regalarle su sujetador a Bijou, porque después de la humillación total que le hizo Spat ella ya sabe que ha perdido para siempre el derecho a tener dignidad y debe siempre humillarse y degradarse a sí misma ante Spat.
Traducción de el babero: "Me merezco ser humillada"
This happens in a version alternative where the hamsters forever need to wear clothes, like the humans. After of that the explosions left to Lazuli and to Bijou completely shaved from neck by down staying completely naked because his clothes were singed in the explosions like their furs, Lazuli runs to home to ask help from to Lapis...
but instead of a help, Lazuli had a punishment...
Meanwhile, Bijou went to put on new clothes to cover himself, but she only had time to wear one of his favorite panties because at that same moment appears Hamtaro and sees to Bijou like this...
Having nothing to cover her breasts, to Bijou has no choice but to stretch by the part in front her panties upwards to cover her breasts in that way, but it is very degrading and humiliating... especially in front of the boy that Bijou likes...
Arrive Spat and Harmony where Hamtaro and Bijou, Harmony offers to sacrifice the very little dignity that to she is left for to give away his bra to Bijou, because after the humiliation total that Spat did to him, she already knows that she has lost the right to have dignity forever and must always humiliated and degraded to herself in front of Spat.