Welcome to Inkbunny...
Allowed ratings
To view member-only content, create an account. ( Hide )
Waving Hands
« older newer »
bbmbbf
bbmbbf's Gallery (2219)

Little Tails 9 - Page 12

Little Tails 9 - Page 13

Medium (920px wide max)
Wide - use max window width - scroll to see page ⇅
Fit all of image in window
set default image size: small | medium | wide
Download (new tab)
by bbmbbf
Little Tails 9 - Page 11
Little Tails 9 - Page 13
Thanks to all who helped with the translation :D

Keywords
assigned male 1,108,338, female 997,019, cat 198,009, tails 15,571, little 10,327, little tails 820, april 710, littletails 451, alfred 145
Details
Type: Picture/Pinup
Published: 7 years, 2 months ago
Rating: General

MD5 Hash for Page 1... Show Find Identical Posts [?]
Stats
1,964 views
61 favorites
20 comments

BBCode Tags Show [?]
 
roninhunt0987
7 years, 2 months ago
X3 hehe its continues
Boony
7 years, 2 months ago
Hey, wake up! You fell asleep with the t.v. on again.
AutumnCore
7 years, 2 months ago
Mi traducción:

Panel 1:
Hey, wake up! You fell asleep with the T.V. on again.

Panel 2:
Sorry.

Panel 3:
Get ready to go out. I want you to take me to the Mall. We will see Angel and Annie to make some shopping for tonight. Don't forget about tonight's party.

Panel 4:
It's been a while since I did something like this. Watching T.V. and falling asleep without even turning it off. Just like old times.
MviluUatusun
7 years, 2 months ago
Panel 3 is pretty good, except it should read "to do some shopping for tonight".  Other than that, your translation of the strip is pretty good.
AutumnCore
7 years, 2 months ago
I guess you're right about that.
Ok, let's see the final result.

CuriousKit
7 years, 2 months ago
My personal suggestions:

Panel 1: "Hey, wake up! You fell asleep with the TV on again."

Panel 2: "Sorry."

Panel 3: "Better get ready; we need to go to the mall.  We'll be meeting Angel and Annie to do some shopping for tonight's party." - "Okay." (for "Esta Bien")

Panel 4: "It's been a while since I did something like this - lounging on the sofa, watching TV until I fall asleep.  Just like old times." (I'd suggest having "Just like old times" as a separate speech bubble as a kind of happy and nostalgic afterthought)
Blueafternoon
7 years, 2 months ago
Current Time

P1

Hey! Wake up!

You fell asleep with the TV on again.

P2

S-sorry

P3

"You better get ready!"

"Angel and Annie are waiting for us at the mall to go shopping.
You didn't forget about the party, did you?"

"Alright"

P4

It had been awhile since I done that, just like old times.
SeabridgeDrive
7 years, 2 months ago
Little Tails 9 - Page 11

panel 1
PRESENT TIME
"Hey, wake up!  You slept in front of the TV again!"

panel 2

"Sorry"

panel 3

Better be ready to take me to the Mall.  We're going shopping with Angel and Annie.  Don't forget about tonight's party.

Panel 4

It's been a while since I fell asleep in front of the TV while it was on.  Heh, just like the old times."
Khzhak
7 years, 2 months ago
I agree with
CuriousKit
CuriousKit
,
Blueafternoon
Blueafternoon
, and
SeabridgeDrive
SeabridgeDrive
.  Any of those would be grammatically correct.
MviluUatusun
7 years, 2 months ago
I'm glad to see a new page of this comic.  It's been a while.  I guess you were pretty busy and couldn't find the time to update.  I know that feeling ALL to well.  I'm trying to do more writing on my story and I just don't have, or take, the time.  LOL.
bbmbbf
7 years, 2 months ago
yeah ^^
MviluUatusun
7 years, 2 months ago
BTW, I'm a bit confused.  Was the whole previous arc a dream?  Or is the paper on his chest the note that he was reading back then and this is a different girl completely?
bbmbbf
7 years, 2 months ago
he was reading the letter,  remembering and felt sleep ^^
MviluUatusun
7 years, 2 months ago
Okay, thanks for clearing that up for me.  BTW, I'm glad to see an update for this comic.  I've become quite fond of it.  I went back to the beginning to catch up and found it more than a little interesting.  I look forward to the next update.
GrayPaulineces
7 years, 2 months ago
panel 1
PRESENT TIME
"Hey, wake up! You slept with the TV on again!"

panel 2

"Sorry.."

panel 3

You should get ready, because I'd like you to take me to the mall. We go shopping for the night with Angel and Annie. Don't forget about today's party

Panel 4

It's been a while since I've done something like this, sleeping on a sofa while watching TV, just like the old times"
AutumnCore
7 years, 2 months ago
Wort wort wort?
La frase "Está bien" se dejó sin traducir. :P
¿Fue intencional?
DZAladan
7 years, 2 months ago
I think that an "esta bien" slipped in the third panel.
bbmbbf
7 years, 2 months ago
Yep.. and acutally when i discovered, i tho will be interesting to let it like that, like he talks different lenguages too.. don't know..  but i liked to leave it like that :P
xcar
7 years, 2 months ago
Se te olvido el "esta bien"
LeydenTheWolf
7 years ago
Nice. X3
New Comment:
Move reply box to top
Log in or create an account to comment.