Welcome to Inkbunny...

To view member-only content, create an account. ( Hide )

I'm troubled about last Commission now. (Japanese Text)

Unless I solve this, I will not be able to open commission... (´･ω･`)
It's difficult for me to explain in English.

最初は英語でこのトラブルを記事に載せようと思っていたのですが、
僕の英語力では不可能だったので、
今抱えているトラブルを日本語で書きたいと思います。

簡単に言うと、コミッション不払い問題です。

僕のコミッションは支払いが行われた後に絵をお渡しする約束になっています。
その支払いはPaypalでの支払いが前提で行われています。
Paypal以外では手数料が高額などの理由で受け付けておりません。
そのことはコミッションの情報にも載せてあることです。

しかし、あるコミッション依頼にトラブルが発生して解決の見込みが立っていません。

依頼者は、Paypalが使用できない為払えないということです。
彼は銀行のトラブルでPaypalが使えなくなったと説明してくれました。

私は彼が他の人にもコミッション依頼をしてるのを知っていたので、
他の人とはどういう支払いのやり取りをしたのか聞きましたが、
その返事はなく「依頼した絵がほしい」を繰り返すばかり。

Paypalにはクレジットカードを利用して支払う機能があるので、
私は彼にクレジットカードがあるかどうか聞きました。
彼は持っていると答えたので、その機能をメールしました。
彼はカードが使えなかったと答えました。

私は彼にPaypalに問い合わせたらと提案しました。
彼はもうすでにそれをやって、無理だったと答えました。

その後、「依頼した絵がほしい」のPMが何度も送られてきている状態が今です。

僕としては「支払いを確認した時点で絵を渡すこと」を徹底したいと思っています。
そうでないと、ちゃんと支払いをしてくれた人を裏切る事になるからです。
なので、PMをしつこく送られても、条件を満たさないとお渡しできないのです。

上記のニュアンスを英語にしようとして、挫折して今にいたります。(´Д｀;)
ここにこのトラブルの事を日本語で書くのは正直、最後の手段です。

これらを踏まえてこの記事を読んだ（読めた）心ある方々にお聞きしたいのですが、
Paypal以外に支払いをやり取りする方法ってあるのでしょうか？
もしありましたら教えていただけると参考にさせていただきます。

早くこのトラブルを解決して、コミッションが再開できるようにしたいものです。

Viewed:	194 times
Added:	9 years, 9 months ago 24 Jul 2014 09:52 CEST

15 Comments on this Journal

Leave a Comment...

AvaBun

9 years, 9 months ago

link

Edited 9 years, 9 months ago by Owner

Ah, well... This has been coming up a lot for many artists.
One alternative way to receive pay via Paypal is by Invoice. You can send them using the "Request Money" menu (on the English side). That option usually gives a commissioner more choices for making a payment.

I cannot think of another way to use PayPal from there.

Perhaps another service?

Kiwidog

9 years, 9 months ago

link

Oh, paypal making troubles？

TwoTails

9 years, 9 months ago

link

コンピュータの翻訳。明らかに翻訳不備。
私はそれが役に立てば幸い。
(Flawed computer translation, though hopefully helps you.)

"

Although I was thinking of opinion. Article in this trouble in English at first,
Because it was not possible with my English skills,
I think you want to write in Japanese trouble you are having now.

In a nutshell, it is the non-payment issue commission.

My commission has become a promise to give you a picture after the payment has been made.
Pay by Paypal have been made on the assumption that payment.
Commission does not accept for reasons such as high in the non-Paypal.
That matter is that you have to put the information commission.

However, the likelihood of resolution does not stand trouble occurs in a commission request.

It is that requester, not pay because they can not be used Paypal.
He explained to me that it became unusable Paypal in trouble the bank.

Because I knew him to have a commission asked other people,
Although I heard that what was the exchange of what payment is with others,
The only repeated "picture who asked Want" but it is not the answer.

Because of the ability to pay using a credit card to Paypal,
I asked whether there is a credit card to him.
Since the answer he has, we mail the function.
He replied that he could not use the card.

I have suggested that I inquired to Paypal him.
Doing it already, he replied that it was impossible.

Then, state the PM a "picture who asked wants" of has sent a number of times is now.

We wanted to ensure that "passing the picture when it was confirmed payment" as me.
And it will not work, because things will betray the people who did the payment properly.
So, I am not be able to pass it to be sent persistently PM, and do not satisfy the conditions.

In an attempt to in English the nuances of the above, it became now frustrated. ('Д `;)
Honest, to write in Japanese that this trouble here is a last resort.

I would like to ask the people you've read this article in the light of these (had been able to read) and some heart,
Will it Is it how to exchange payment to Paypal other than?
I will be helpful and able to tell you if you have.

It is the one that is to resolve this problem quickly, you want to be able to resume commission.

mooglegunner

9 years, 9 months ago

link

@ TwoTails

Thanks for the translation.

FrancisJCat

9 years, 9 months ago

link

ふ～ん
依頼者が怪しいです。termenekoさんがPaypalしか使わないってちゃんと知っているはずなのに、依頼を出して、その後「払えない」と言われるのはちょっと変だと思います。日本人の獣の中ででこういうような人がなかなかいないと思いますが、西洋のファーではたまにいるので、少し注意しないといけないのです。

私もたまにコミッションを受け取って、絵を完成した後に支払してもらうことにしますが、termenekoさんが仰ったことが時々にあるので、絵を描き始める前にお金を頂戴するイラストさんが多いです。

今回は仕方ない気がします。依頼者に絵を渡さない上、名前を広告した方がいいです。みんな知っていると、他のイラストさんがその人の依頼を受け取らないように。

折角なので、以下に termenekoさんが書いた事を簡単に英語にします

------------------------------------
Below I'll be summarizing termeneko's journal.

Basically, he got a request for a commissioner, but the commissioner refuses to pay under the excuse that he cannot use his paypal and credit cards to fulfill the payment. This, in despite of knowing that termeneko only takes Paypal as payment.

Even though he has not paid, he keeps insisting he wants the finished commission,

termeneko also wants to know for Paypal alternatives.

Charliemon

9 years, 9 months ago

link

@ FrancisJCat

the person needs to grow up then. asking for something he cannot pay for. over and over.

もはや求めない。彼をブロックする

KevinSnowpaw

9 years, 9 months ago

link

@ FrancisJCat

this person sounds like a bad kind of person...I agree with the others dont give him art untill he has paid you dont OWE him anything untill he has paid you.

In fact your the one who spent time on the camission you might not be paid for You the one whos in the right here, hold the commission.

fluffdance

9 years, 9 months ago

link

Some people are stupid. Ignore the person who does not pay. Do not make art for them. What that person told you is false. They are trying to steal from you.

Please do not let it affect everyone. Many of us love your art, and respect you very much. <3

Aogami

9 years, 9 months ago

link

This is uncommon, but you definitely should not give the finished art to them until they have paid you. I do commissions for a living, and if I finish the art and suddenly they explain that they can't pay I don't give them the art until they find a way to pay. The burden of payment is not on you - it's on them. If you state that you only accept paypal, and then they tell you that they can't use paypal that's their fault and they should not have commissioned you in the first place.

As for alternatives, you could try AlertPay or echeck (which works through paypal), although with echeck it often takes a week or longer for the money to be processed - don't give them the art until it clears.

It sounds like this person is stalling for time because they don't have the money yet, or worse they are simply trying to steal from you. You should cease doing business with them until they find a solution to this problem by themselves. If they send you the money, great. Otherwise, be done with them.

comjuke

9 years, 9 months ago

link

No money, no Picture. thats how it works.

watermelon

9 years, 9 months ago

link

「Paypal使えない、カードで払えない、いいから絵を渡して」って、ちょっと怪しい言い訳なんじゃないですか。支払う意志があったらそうした上で絵を渡すことを期待するのが当然でしょう。しかし支払わずに「見せてほしい」ってメッセージを繰り返すなんて、詐欺だという可能性が高いです。その依頼者との連絡はやめた方がいいと思いますよ。

これからも気を付けてくださいね。

watermelon

9 years, 9 months ago

link

Edited 9 years, 9 months ago by Owner

@ watermelon

もうひとつ言っておきますが、コミッションはやめないでください！せっぱつまれば、事前に（依頼した時点で）支払いを頼むことになってもいいかもしれません。僕だったら喜んで先に払いますから。

termeneko

9 years, 9 months ago

link

Thank you for your comments!
Please give me time to read and understand English comments.
And please understand that I cannot reply to all the comments.

早速書き込み、ありがとうございます。(*´ω｀*)
英文は読んで理解するのに時間がかかるので、少し時間をください。
全部のコメントに返事はできませんのでご了承ください。

mooglegunner

9 years, 9 months ago

link

Repeating the same thing as everyone else, you don't give him what he wants. If he asks for it again, tell them they have to pay first for the work you've done. If he threatens about anything, the legal right is that you should be able to be paid for work done. The only time that it's a problem is if there's a severe problem with what you're selling. Considering he wants it bad, probably can't and won't be the case.

Probably a good idea to give his name to some artists you know. So they can blacklist the jerk and not have to waste time making something that won't be bought.

termeneko

9 years, 9 months ago

link

I’m sorry to be unable to reply individually to people who commented on this journal.
Thank you very much for helping me with the settlement.

New Comment:

Move reply box to top ↑

Log in or create an account to comment.

Help

Information

Policy & Legal

All artwork and other content is copyright its respective owners.

Powered by Harmony 'Gravitation' Release 80.

Content Server: Virginia Cache - provided by Inkbunny Donors. Background: Blank Gray.

The Inkbunny web application, artwork, name and logo are copyright and trademark of their respective owners.