私は日本人です。英語が極めて苦手なため、インターネット上の無料翻訳サービスに頼っています。
ネイティブ・スピーカーの方には、日本語の微妙な言い回しが上手く翻訳されず、何処まで自分の考えが
伝わるかは分かりませんが、宜しくお願いします。
現在20年ぶりに、中学校レベルの英文法を基礎段階から勉強しています。名詞や動詞等といった
品詞すら忘れている有様で、母音？子音？単語の複数形の作り方？Ｂｅ動詞の活用形？といった、
英文法はおろか単語や熟語も全く覚えられず、現在苦労しています。
思ってみれば、中学１年生の１学期から英語で躓き、期末テストで殆どのクラスメイトが100点を
とっている中、１人だけ50点も取れず、中学2年生の頃には、特に英語が出来ない子のための
特別教室に送られ、そこでも全く英語が分からず、公立高校を中退しかける有様で、こんな私が、
今頃になって英文法をやり直すことになるとは思いませんでした。英語を話すことは出来ないまでも、
せめて読み書きが出来る様になりたい、それが私の目標です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I am Japanese . Because of the extremely poor English , I rely on free translation service on the Internet .
For those of native speakers , subtle wording of Japanese is not translated well , how far is your thoughts
I do not know or transmitted , but thank you .
The first time in 20 years now , I have been studying from the basic stage of junior high school English grammar level . Such as verb , such as noun
In the plight that has forgotten even part of speech , vowel ? Consonant ? How to make the plural form of the word? Inflected forms of the verb Be ? And ,
Phrase or word , let alone it can not be remembered at all English grammar , I'm struggling right now .
If I Mire , and stumbling in English from the first semester of the seventh grade , classmates most of the 100 points in the final examination
While you are taking , it is not also get 50 points only one person , by the time of the eighth grade , and for the child that can not be especially English
Is sent to a special classroom , there not even understand English at all , in the plight that Kakeru dropped out of public high school , this is me,
I did not think that it will become to be undone English grammar Become a by now . If not be able to speak English ,
Want to be as able to read and write at the very least , that's my goal .
| Viewed: |
43 times |
| Added: |
10 years, 4 months ago
08 Dec 2013 12:06 CET
|
|
|
