Kääntäjä tarvitaan

Jos tietää, mitä tämä on. Sitten tiedät kuinka rikki kääntäjiä. Tarvitsen henkilö, joka puhuu suomea. Auttaa sarjakuva olen työskennellyt ystäväni kanssa. PM minulle jos olet kiinnostunut.

If you know what this is. Then you know how broken translators are. I need a person who speaks finnish. To help with a comic i am working on with a friend. PM me if you are intrested.

Viewed:	44 times
Added:	5 years, 10 months ago 04 Apr 2013 03:37 CEST

8 Comments on this Journal

Leave a Comment...

dahighfield

5 years, 10 months ago

link

Try

neko-maya I know she's Finnish

JeffyCottonbun

5 years, 10 months ago

link

Lyserdigi

Gobby

5 years, 10 months ago

link

Edited 5 years, 10 months ago by Owner

InfamousMustelid

is Finnish.

eliteshyguy

5 years, 10 months ago

link

u can try to use Google translate.that's how im trying to translate it right now.

Lyserdigi

5 years, 10 months ago

link

Edited 5 years, 10 months ago by Owner

@ eliteshyguy

The structure of Finnish language is so different from practically anything else out there, the way we use suffixes in words instead of pre and post positions for example, that i have yet to see any digital automated translator which could get sentences even nearly correct.
Boring example of the complexity, which none of you will prolly read.
https://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_grammar

eliteshyguy

5 years, 10 months ago

link

@ Lyserdigi

ah i see.

Underskor

5 years, 10 months ago

link

*Gasps* I know only some Fin. I would love to help you but...I really do not know that much.