I've recently seen a banner on FA that advertized a "furry word editing service". Now, that banner only directed me to a 404, but it's given me the idea to turn a livelong hobby into business and test the waters about providing an own service.
So, who's looking to get their pix and comics lettered in maybe a more professional style? This offer applies to dialogue in speech bubbles, signs in your panels, titles of your stories, and not-too-sophisticated soundwords. Mind you, for as long as I've been doing simple dialogue lettering, more professional soundword design is still a bit outta my reach.
In addition to this, I'm also willing to provide a back-and-forth English-German translation service, another hobby of mine, which includes lettering. When translating, I'll always try to match your original lettering style.
To make this clear, we're talking about comics and pix here, as I don't know whether I'd have the time to devote myself to *WRITTEN* stories.
Now, as I've said above, I'm just flying a kite to see whether any demand would be there, and what people would be willing to pay for this. If there's any interest in this service from me, I'll upload a few examples of what I've done in the past, and what font styles will be available. For years, I've been working with Carl Barks Script (see http://www.donald.org/barks/font/ ), then Letter-O-Matic ( http://www.urbanfonts.com/fonts/LetterOMatic!.htm ) as default, until recently I've switched to Anime Ace ( http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=667 ), although of course many other fonts are available, including serifs, sans serifs, Celtic, Gothic, Medieval, and modern blackletter (Fraktur) fonts, fonts imitating hand-writing, decorative initials, decorative fonts, etc. etc.